链接：http://kremlin.ru/events/president/news/63904
翻译鸣谢：deepseek（
普京会见俄罗斯石油公司总裁伊戈尔·谢钦
俄罗斯总统普京会见了俄罗斯石油公司总裁、董事长伊戈尔·谢钦。会谈主要讨论了石油天然气公司在应对新冠疫情以及在落实《欧佩克+协议》框架内的相关活动。
普京： 伊戈尔·伊万诺维奇，您好！我想和您谈几个问题。
第一个问题，在新冠病毒疫情相关限制措施的条件下，公司的工作是如何安排的。这包含几个方面。首先是人员工作安排和保持工作岗位。在这样的条件下，生产、工艺流程以及所有相关的工作是如何组织的？
第二个问题实际上也与此相关，但仍然是单独的问题。我指的是全球经济以及俄罗斯经济的萎缩，以及与此相关的在”欧佩克+”协议框架内的限产协议。但是，这种情况迟早会过去，世界经济将会增长，俄罗斯经济也会增长。顺便说一句，看起来我们经济的萎缩和下降幅度会比包括欧洲国家在内的许多其他国家小。我们年底看结果。我重申，这种情况迟早会在各地过去，届时需要应对世界经济复苏带来的挑战。
在这方面，考虑到地质勘探和这一过程的其他组成部分，公司为未来发展计划实施所做的工作进展如何？
请讲。
谢钦： 尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，”俄罗斯石油”公司总体上正在稳定地开展工作，以实现您所设定的战略发展任务，目前公司产量约占世界总产量的6%。与此同时，尽管面临与疫情、油价下跌以及非法制裁相关的不利条件，我们仍然充分履行所有社会责任。”俄罗斯石油”公司促进了俄罗斯经济的发展，其产值约占国内生产总值的8%，占整个生产部门总产值的24%。
我们积极推动人才和技术潜力的发展，正如您刚才提到的。公司拥有超过35万名员工，他们都是高素质的专家，平均工资大约是俄罗斯全国平均工资的两倍。
我们资助社会领域的发展。伊尔库茨克州图伦市就是一个突出的例子。在那里，”俄罗斯石油”公司用了不到一年的时间就建成了一所可容纳1275名儿童的学校，学校将于9月1日全面投入使用。
普京： 我知道，代理州长（伊戈尔·科布泽夫）向我报告过。谢谢。
谢钦： 我们与他们协调了外部网络、道路、电力、供水和排水系统的接入。这所学校首次同时开设了两个游泳池，拥有极好的体育馆、图书馆、礼堂以及按主题装饰的走廊。学校将于9月1日正式向孩子们敞开大门。
在疫情条件下，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，我们的首要任务是员工的健康保障和劳动安全。我们已批准实施系统性措施以防止新冠病毒传播，这些措施参考了国内外最佳实践，并应用于公司所有设施。
我们建立了一套制定应急措施的系统，包括最高管理层、负责监控当前形势的项目办公室以及地方应急指挥部。所有企业的日常情况都受到监控。我们已经进行了超过24.5万次新冠病毒检测。在不妨碍生产活动的前提下，我们最大限度地增加了远程办公的员工数量。
公司制定了应对流行病形势恶化的措施。在轮班工作地点设立了137个观察点，可容纳近1.7万名轮班工人，以及332个隔离点，用于进行新冠病毒检测。通过对所有轮班居住点的持续流行病学监控，我们几乎在公司所有开采区域都有效遏制了感染的传播。
我们的目标仍然是持续为俄罗斯消费者提供优质的汽车燃料。我国四座炼油厂——阿穆尔河畔共青城、阿钦斯克、图阿普谢和新古比雪夫斯克——的加氢裂化综合设施建设已经完成。这些新设施将减少市场逐渐萎缩的深色石油产品的产量，同时使这些工厂的轻质石油产品产出增加24%。
正如您提到的，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，由于”欧佩克+”协议及收到的指令，公司确实不得不暂时减产。我们正在努力将强制性减产对社会经济领域造成的负面影响降至最低。我们从油田效率排序的角度出发，首先减少低效、已枯竭油田的产量，以尽量减少损失。
这方面的例子是在萨哈林低产油田的减产。这指的是”北恰沃”油田，目前约有2000名员工在那里工作。尽管产量下降，我们仍计划保留独特的人才队伍，不会削减任何一个工作岗位。减产期间将用于封存油井和建设新的物流基础设施，以便在减产期结束后以更高的效率进入全球市场。
目前，我们从萨哈林岛将原油输送至600公里外的共青城炼油厂。我们现在已从南部将该厂接入”东西伯利亚-太平洋”石油管道主干线，将关闭旧管道，并建设通往”德卡斯特里”海上码头的出口。这将确保该项目达到最高的环保标准，直接面向全球市场，并更可靠地供应共青城炼油厂，这无疑将对远东地区的消费者产生积极影响。
因此，大约一年半到两年后，该油田将恢复正常运营。在此期间，所有人员将参与路线调整、油井封存以及现有项目的工作。
此外，为了替代目前用于供应奥哈热电厂而减少的伴生石油气产量……
普京： 这一点非常重要。
谢钦： 我们已经与”萨哈林1号”项目达成协议，将暂时用”萨哈林1号”的天然气来替代这部分天然气。
普京： 供应量够吗？
谢钦： 足够。我们已经签署了所有合同。
普京： 重要的是不能让消费者受到影响。
谢钦： 我们理解这一点。在此期间，奥哈市和诺格利基市的电力供应将得到可靠保障。
“俄罗斯石油”公司当然将继续负责任地向国内市场供应燃料。在我国经历了一段时间的下滑后，国内消费目前正在恢复。下半年，我们完全不对外出口任何燃料，所有生产的燃料都只供应国内市场。此外，为了满足远东地区汽车用汽油季节性需求高峰期的燃料市场供应，共青城炼油厂在7月和8月已完全转为仅满足国内需求。
尽管共青城炼油厂满负荷运转以满足远东地区的需求，但考虑到需求的增长，我们仍需从其他地区调运相当数量的燃料，以满足日益增长的需求。
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，需要说明的是，我们在远东地区存在加工能力不足的问题。该地区商品石油产品的总消费量约为600万吨，而共青城和哈巴罗夫斯克的两座炼油厂只能供应约300万吨。因此，几乎一半的需求需要从其他地区调入，这导致了该地区价格偏高。
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，如果您还记得的话，我们曾有计划建设一个新的东方石化综合体，生产石化产品和石油产品。
普京： 是的。
谢钦： 但由于税收制度的变化，我们不得不暂时推迟这个项目的实施。不过，如果能够确立保障项目盈利性和投资回报的财政制度，我们已准备好重启该项目。为此，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，在您就此问题作出决定的情况下，我们需要一个稳定的税收制度，以便能够对该企业的经济性进行至少30年的规划。
普京： 请提醒我一下，原本打算在哪里建设这个项目？
谢钦： 在纳霍德卡，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，土地已经划拨，有建设海运码头的可能性。那里靠近石油管道主干线和铁路。
普京： 纳霍德卡是个好地方，很方便。
谢钦： 是的，很好。我们需要每年约35亿立方米的天然气来保障该企业的能源供应。这将为该地区创造一个强大的增长点。我认为，与该工厂直接和间接相关的就业岗位，包括开采、运输、炼油以及整个综合体的能源供应，总计将达到约10万个。
普京： 伊戈尔·伊万诺维奇，请您就此整理并提交您的建议。
谢钦： 好的，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，我一定照办。
我还想提一下”东方石油”新项目。我曾定期向您汇报该项目的进展。今天，我非常高兴向您展示从西伊尔金斯科耶油田第31口油井开采出的首批原油，其品质令人惊叹：硫含量为0.02%。
普京： 和中东的一样吗？
谢钦： 这是优质原油，是世界最好的原油之一，是世界上最好的。
普京： 像中东原油一样。
谢钦： 甚至更好。
普京： 当然更好。
谢钦： 当然更好——是我们的。原油密度为每立方厘米0.826克，具有很高的出油率。根据阿格斯公司的评估，每桶溢价为11美元。这是我们的原油，是在没有任何额外激励的情况下，通过勘探工作，在第31口油井开采出来的。
普京： 总的来说，您的地质勘探工作进展如何？
谢钦： 我们在开展工作。这包括”东方石油”项目，我们现在正在那里积极进行地质勘探，同时在海上继续进行钻探。我们的平台目前正在喀拉海工作。
（播放视频。）
普京： 祝贺。非常好。
谢钦： 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，我们正在开展工作，包括我之前提到的喀拉海地区，以及在泰梅尔半岛。我们正在为世界经济走出危机做准备，以便在2023-2024年能够以新的产量进入市场，市场届时无疑将会增长。
普京： 好的。
生意人报报道：https://www.kommersant.ru/doc/4458689
谢钦赠予普京一瓶”世界最佳原油”
俄罗斯石油公司总裁伊戈尔·谢钦向俄罗斯总统普京赠送了一瓶原油，并保证这是”世界最佳原油”。谢钦先生表示，俄罗斯石油公司正为世界经济在2023-2024年走出危机做好准备，以便将新产量的该碳氢化合物推向市场。总统认为，俄罗斯经济的萎缩幅度将”小于许多其他国家”。
“我还想提及’东方石油’这一新项目。我曾定期向您汇报该项目进展。今天，我非常荣幸能向您呈递西伊尔金斯科耶油田31号井开采的首批原油，其品质卓越：硫含量仅为0.02%，”谢钦先生在与国家元首会晤时表示。”媲美中东原油吗？”总统询问道。”这是优质原油，属于世界顶级品质，堪称全球最佳，”俄罗斯石油公司负责人答道。”如同中东原油一般，”国家元首进一步确认。”甚至更为优越，”伊戈尔·谢钦强调。”确实更为优越，”弗拉基米尔·普京表示赞同。
国家元首指出，欧佩克+协议的限产措施终将解除，俄罗斯石油行业必须为此做好准备。”我指的是全球经济和俄罗斯经济的收缩，以及由此引发的欧佩克+协议框架内的限产措施……这种情况迟早会过去，届时全球经济将恢复增长，俄罗斯经济也将随之复苏。而且据观察，我国的经济收缩和下滑幅度将小于许多其他国家，”普京先生表示。
“弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，我们正在积极推进工作……为全球经济走出危机做好准备，力争在2023至2024年间以新增产量进入必将持续扩张的市场，”俄罗斯石油公司负责人向总统保证道。
此前，伊戈尔·谢钦表示，2020年第二季度俄罗斯石油公司在油气产量及原油加工方面的财务指标出现恶化。公司第二季度净利润为430亿卢布，而第一季度则为亏损1560亿卢布。2020年上半年，公司整体亏损达1130亿卢布（去年同期净利润为3250亿卢布）。