本文链接：http://kremlin.ru/events/president/news/8903
翻译来自：deepseek
梅德韦杰夫：谢尔盖•维克托罗维奇，最近”现代化”这个词已成为最热门的词语之一，其原因并不在于它是当前的政治口号，而是因为我们都明白一个道理：俄罗斯工业潜力的现代化是绝对必要的。俄罗斯技术集团是大型国有公司，旗下既拥有高效能的企业，也有（姑且这么说）表现平庸的企业。因此，工业生产的现代化任务是集团公司旗下所有生产部门和企业实际面临的问题。
近期在这方面做了哪些工作？组织了哪些新项目？实现了哪些新项目？又引进了哪些投资？
切梅佐夫：德米特里•阿纳托利耶维奇，您说得完全正确，我们目前并不是所有的企业都可以上马先进的现代化创新项目。尽管如此，集团公司对此还是高度重视。我可以告诉您几个实例。
我们首先成立了Scartel公司，也就是市场上被称为Yota的品牌。这个公司的主要业务是建立高速宽带上网网络。目前已经在圣彼得堡、莫斯科、乌法、克拉斯诺达尔建立了网络。不久前，又在喀山市启动了同样的网络。包括目前在喀山市启动的电子政府网络在内，都将利用这个平台开展工作。我们已经完成了试运行，但仍需要一些时间同通讯与大众传媒部办理手续。一个月内整个系统将投入运行：即我们国内首个喀山电子政府系统与整个宽带上网网络系统。这是第一个例子。
同样，作为这个方案的一部分，我们已经启动了数字电视项目，关于这个项目我曾经同您说过。数字电视可以在我们现有生产的电话上运行。我认为，在不久的将来，我们明年将推出一款新的电话（展示手机）。
梅德韦杰夫：简直都不知道在哪按按钮。
切梅佐夫：目前这还是原型机。
梅德韦杰夫：但这确实是纯国产产品，将在我们自己的企业投入生产。
切梅佐夫：但遗憾的是，目前我们将在台湾进行生产，但很快就将在俄罗斯实现全套生产。
梅德韦杰夫：我看到这里有Yota的商标，那就是Yota方案和4G网络都将用上。
切梅佐夫：我们以前生产了手机，现在这个是更为先进的产品。
梅德韦杰夫：回头您再展示一下。
切梅佐夫：还有一个有意思的领域，我认为需求也会很大，这就是生物技术：利用木材采伐加工后的废料——锯末、树枝、树根等生产制造新型现代化燃料所必需的生物丁醇。在世界各地，生物丁醇作为一种添加剂，比例为10%至15%，而且已经是强制性的。这样做首先能够提高汽油的辛烷值，其次能够大幅减少二氧化碳的排放。但目前，我们俄罗斯还不具备这样的能力。
梅德韦杰夫：也就是说，这将成为我国首个生物燃料生产厂。我们在这一领域的进展还不深入，而在其他国家——比如巴西和欧洲一些国家——则发展很快。
切梅佐夫：不同之处在于：他们使用的是生物燃料，主要是甘蔗、玉米、油菜的废料，而我们使用的则是木材废料。
梅德韦杰夫：总的说来这样更好。客观地说，应该指出的是：国外现在也正转向利用所谓的二级产品生产生物燃料，也就是说，不是利用可以直接食用的生物燃料，因为在世界范围内还存在饥饿和粮食短缺问题，而是利用二级生物燃料生产。至于森林，我国拥有足够多的森林可用于生产生物燃料，而且，根据我的理解，利用的还是各种生产废料。
切梅佐夫：是的，正是如此。这些废料需要加工利用，这需要资金支持。
梅德韦杰夫：第一家工厂将建在哪里？
切梅佐夫：我们计划在伊尔库茨克州图伦市建设第一家工厂。那里有一个水解厂。
梅德韦杰夫：那里确实有一个工厂，我记得。
切梅佐夫：我们已经签订了全部合同。从明年3、4月起开始动工建设。由于气候原因，冬季不可能动工，但今年年底前我们将完成全部设计工作。
这家生物技术控股公司还将生产现代化的高科技医疗设备。我们已经装配了第一台与通用电气公司联合研制的计算机断层扫描仪。在贝加尔经济论坛上我们展示了这台扫描仪。目前已经安装在布拉茨克市的一家医院。
梅德韦杰夫：有多少层？
切梅佐夫：目前是16层，但远景规划是做到64层。当然，它的成本将大大低于现在购买的同类设备。
梅德韦杰夫：而且现在的设备还有很多不足。
切梅佐夫：希望不久以后能够扩大我们的生产能力。很遗憾，目前还仅限于组装，但我们会循序渐进地实现最大限度的国产化。
还有一个很有意思的领域是钛制品生产。今年年初，我们与波音公司在阿维斯马镁钛联合加工厂的基础上成立了一家合资企业。今年年初美国总统来访时，我们成立了这家合资企业。目前我们已直接将成品发往西雅图。而以前我们只能发送板坯、板卷和锻件……
梅德韦杰夫：显然，这不如发送成品效益好。
切梅佐夫：当然。
安装了超现代化的加工中心。顺便提一下，奥巴马总统做出的首批决定之一，就是允许向俄罗斯出口这些设备。因为上一届美国政府无论如何都不允许我们购买这些设备。
梅德韦杰夫：他们是害怕我们用这些设备制造武器或生产导弹。
切梅佐夫：现在，我们拥有了这种高科技加工中心。
梅德韦杰夫：这很好，因为这也培养了我们自己的人才，而且确实是更为高精度的产品。
还有一个位于高科技与教育结合部的问题。在我还在政府工作时，就开始研究自由软件的问题了。当时我们编制了一些程序并分发给中小学和大学。总的来说，这件事已经铺开了，尤其是考虑到我们的教育机构和公司花费巨资——每年大约达数亿美元——用于购买主要行业巨头的软件产品。这并非总是明智之举，尤其是所谓的自由软件在质量上并不逊色，而且在交流、工作中所需要的，也就是所谓的界面即壳层通常更为便捷。我知道集团公司也在从事这方面的工作。做了哪些事情？
切梅佐夫：我们成立了IT控股公司Sirius。这是一家新成立的公司，正是自由软件ALT-Linux的开发商。现在，我们在这个公司的基础上正在研发本国的软件平台。
梅德韦杰夫：以通用的Linux平台为基础。
切梅佐夫：……是的，通用平台。
梅德韦杰夫：因为我们无需另行开发，毕竟这是以Linux平台为基础、但适应我们自身需要的平台。
切梅佐夫：几天前，我同通讯与大众传媒部长伊戈尔•谢戈廖夫讨论了这个问题并商定：先在萨马拉、大诺夫哥罗德、图拉三个地方试点安装。喀山市已经安装了我们的软件。
梅德韦杰夫：也是以ALT-Linux为基础的。出于不同方面的考虑，这都很重要，这毕竟关系到安全问题。因为大型软件公司拥有相应产品的所有权，通常不转让程序代码。如果出现某些问题，我们就无法调试系统。如果说到更为复杂的系统—-包括国防系统，这简直是不安全的。
那么，就需要在这方面下功夫。因为，恕我直言，我不时地从网上得到消息，大意是：”你们做过这个，难道现在都半途而废了吗？”
切梅佐夫：不，没有半途而废。
梅德韦杰夫：很好。
发表回复