链接:https://www.kommersant.ru/doc/1511345
(栏目主持:亚历山大·库科列夫斯基)
上周,德米特里·梅德韦杰夫与弗拉基米尔·普京共进餐叙讨论莫斯科市长候选人的照片吸引了公众广泛关注。据《权力》杂志观察,许多重要细节却被大众忽略了。
10月1日,普京在国民经济成就展览馆参观农业展时,于立陶宛展台获赠黑麦面包,在”鲁兹斯科耶牛奶”公司展台收到一篮乳制品。总理随后前往戈尔基官邸与梅德韦杰夫会面,商议首都市长候选人名单时分享了这些礼物。
克里姆林宫新闻局发布的会谈餐叙照片中,总统那套完全由世界顶级组件构成的音响系统令公众震惊。专家评估其总价值约20万美元,认为这与刻意简朴的餐桌布置及总统2008-2009年约25万美元的年收入形成微妙反差。评论者们热衷于讨论此类矛盾(如面包出自立陶宛有失爱国立场,牛奶则因”鲁兹斯科耶牛奶”所有者瓦西里·博伊科涉及刑事诉讼而带有犯罪嫌疑),却完全忽视了照片中蕴含的隐秘寓意与象征符号。
桌上的奶制品包装袋显然意味着,总理和总统商讨的是一揽子协议,并且这不仅仅关系到莫斯科新市长人选,而且意义更为重大。
普京和梅德韦杰夫碰杯但并未干杯。众所周知,俄罗斯人在追悼会上不干杯,也就是说,尽管卢日科夫有意重返政坛,但实际上已被视为政治僵尸。
桌边二人杯中的饮品是酸奶。有一种说法认为,”кефир”(酸奶)一词源于阿拉伯语”кайф”(惬意)。如果普京和梅德韦杰夫认同此说,那么选择这种饮品便凸显出:二人对罢免卢日科夫的行动感到由衷愉悦。
面包被烘焙成大圆面包的形状,而在民间观念中,大圆面包与选举紧密相连——谚语云:”大圆面包啊大圆面包,你心属谁就选谁。”由此可见,我们眼前呈现的是古罗斯选举民主的象征。但俄罗斯的自由选举已严重受限,州长选举更是彻底取消,而画面中的大圆面包已被切开且部分食用。这暗示着,为维持现有秩序,二人组合正进行象征性的选举献祭仪式。此举显得尤为及时,因为卢日科夫曾致力于争取恢复地方行政长官直选。切开的面包还传递着另一明显寓意:尤里·卢日科夫已成被切除的累赘。而置于普京右侧的大型餐刀,则凸显了总理倾向于用强硬手段解决问题,可视为对前市长的警示。
黑胶唱片播放机同样值得玩味。该设备由Avid公司生产,型号名为Acutus。Avid英文意为”贪婪的、渴望的”,而拉丁语词汇acutus(尖锐的)在现代欧洲语言中可指锐音符,其符号在许多字体中呈楔形。因此Avid Acutus可解读为”渴望打入楔子”。故而在照片中出现此设备,意在提醒卢日科夫其被撤职的原因——曾在总统与总理之间制造裂痕。
《权力》杂志2010年10月11日第40期,第20页
回复 2010.10.01 普梅在戈九吃吃喝喝顺便聊聊莫斯科市长候选人 – 熊熊堆放处 取消回复