2014.03.27 普梅一对一讨论克里米亚问题

克宫链接见:http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/20646

1tv报道

总理向总统通报了政府即将就克里米亚的工资、养老金、社会补贴以及军人和执法机关人员津贴的发放办法所作出的决定。

内阁部长表示,近期还将通过所有涉及该共和国地方行政机关体系发展的决定。

***

普京:德米特里·阿纳托利耶维奇,我们原则上已经开始与您讨论克里米亚和塞瓦斯托波尔并入俄罗斯的问题。我们早就谈过这件事,但现在已经到了作出实际决定的时候了。

您知道,本周强力部门负责人——国防部长、内务部长、[侦查委员会]主席、[联邦安全局]局长——已在那里开展工作。他们过去和现在都在积极着手在克里米亚和塞瓦斯托波尔组建相应的强力机构。但现在已经到了提出与克里米亚经济发展、通过管理机构决定以及与该地区发展相关的某些优惠政策等问题的时候了。

我确信——确切地说,我心里非常清楚——克里米亚完全能够而且应当不再是联邦援助的受援方;只要合理组织半岛的经济运作,克里米亚将相当迅速地实现自给自足,并且在经济层面变得颇具吸引力。当然,现在就需要进一步完善与养老金、补助金和工资相关的社会问题的解决方案(我知道,政府正在积极处理这项工作)。

如今到了该提出克里米亚经济发展相关问题的时候了,包括就管理机构架构作出决策,以及制定与地区发展相关的优惠政策。我确信,只要合理组织半岛的经济运作,克里米亚就能实现自给自足,并在经济层面上变得颇具吸引力。

梅德韦杰夫: 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇,我们周一(指3月24日)召开了一次大型会议,几乎所有政府成员都参加了。根据这些协议以及最高层面通过的各项决定,我就克里米亚和塞瓦斯托波尔需要尽快解决的问题布置了若干任务。

首先,当然是要建设好社会领域。这关系到民众,而他们无疑对加入俄罗斯联邦抱有很大期望。因此,政府同事们将在最短时间内准备好相关建议,我们将就养老金、社会补助金的发放办法作出决定,其中包括那些具有过渡性质的补助金——此前由乌克兰预算支付(我们的出发点是:任何人都不会因加入而失去任何东西,所有人只会从中获益),还将就国家文职公务员、军人以及执法人员的工资发放办法作出决定。也就是说,我们将就所有社会发展问题作出决定,并且一定会向生活在克里米亚和塞瓦斯托波尔的公民们公布这些决定。

至于管理体系,根据您的指示,政府正在部署设立地方行政权力机关网络。我们的出发点是:需要建立数量合理且充足的此类机关,既不使这项工作本身陷入官僚化,又要确保我们所有的地方行政机关都在那里设立。所有决定将在最近几天内作出。

关于经济发展——当然,克里米亚目前的经济水平不如其应有的水平。我完全同意,从潜力上讲,克里米亚能够创造相当可观的收入,这些收入将用于该地区自身的发展。

为实现这一目标,我们将动用一切可能的手段,包括目前正在讨论的税收优惠,以及建立特别经济区的可能性。相关指示已经下达,建议将在近期向我汇报——相应地,政府也将向总统汇报。

评论

《“2014.03.27 普梅一对一讨论克里米亚问题”》 有 1 条评论

  1. […] 2014年3月27日的这次会议,原文见此,原文翻译见站内。这次会议的要点可以总结为帮助新公民快速融入大鹅,一是发钱(公职人员工资养老金等),二是建立行政体系,三是各种优惠政策,最终充分发掘旅游潜力让克岛实现经济上自给自足(旅游潜力发没发挥出来不知道不过至少小红书不少中国人过去旅游了–) […]

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注